1:30:01
Ponaajte se u skladu s tim.
1:30:12
Poruènièe, tu pred svedocima
vam kaem da vam se izvinjavam
1:30:16
to sam posumnjao da ste
pucali po mojoj letelici.
1:30:20
Bilo je to od mene odvratno.
1:30:23
elim vam zahvaliti to ste mi
preciznom paljbom
1:30:26
u neprijateljski avion spasili
ivot.
1:30:30
Cijenim vas i elim vam se
takoðer izviniti zbog boli,
1:30:35
koju sam vam nanio u liènom
ivotu.
1:30:39
Kad biste mi oprostili...
1:30:43
bio bih sreæan.
1:30:47
I molim vas, prestanite lokati
i ostajati dokasna.
1:30:50
Onda ulazite u avion neispavani,
a to vam moe ugroziti ivot.
1:30:56
Hteo bih znati prihvaæate li
moju izvinjenju.
1:31:02
Daj, Kajo, ta vie hoæe?
1:31:05
Rukujte se, glupani.
1:31:43
Kapetan Otakar Mrtvy, 311.
eskadrila.
1:31:46
Cijenjeni g.kapetane!
S aljenjem vam javljamo
1:31:49
da se va brat, poruènik Bedrich
Mrtvy smatra nestalim,
1:31:53
a verovatno je ubijen.
1:31:55
Serant Bedrich Mrtvy
poèivat æe ovde,
1:31:59
u srcu naega dragoga otoka,
daleko od svoje domovine.