:17:33
Find anything?
Nothing you want?
:17:37
l'll pay, then we'll go.
:17:39
- Can l see?
- No, there's a gift for you.
:17:41
- What is it?
- lt's a surprise.
:17:46
Read it... Read it...
This is really good.
:17:50
This is one, too.
All books on the Holocaust.
:17:54
- The Shoah.
- When'd Holocaust go out?
:17:57
l've always heard Holocaust.
They say Shoah.
:18:01
Everyone says Holocaust.
:18:03
Holocaust means an accepted
religious sacrifice.
:18:07
lt was a Shoah, a genocide,
not an offering to God.
:18:10
That series was called Holocaust.
TV is serious stuff.
:18:14
- Are you crazy?
- What is it?
:18:22
Those are argu... Skip it!
:18:35
l'm sorry, l didn't know.
:18:39
- Michelle!
- Oh, Bertrand!
:18:46
- How are you?
- Fine.
:18:47
- A new helmet?
- Like it?
:18:49
- l'm glad to see you.
- Me, too.
:18:53
- Where you living now?
- At my mom's.
:18:57
- How's Valerie?
- Just fine.