:45:02
Da jeg kom hjem, kunne jeg
ikke engang tænke på at sove.
:45:06
Men nu skal du høre, hvad jeg tænkte.
:45:09
Min søn bor sammen med dig
i dit hus, -
:45:12
- og jeg aner ikke engang,
hvad du er for en fyr.
:45:17
Og det gør mig pissebange.
:45:20
Du er en god far. Men ...
:45:25
Inden du lader fantasien få frit løb,
er der noget, jeg godt vil sige.
:45:32
Mig kender du ikke så godt,
men du kender Danny.
:45:38
Og han lyver. Det ved jeg. Han lyver
for sin mor, sin bedstemor, -
:45:42
- sine lærere, politiet.
Stort set alle, men ...
:45:47
Men hvad?
:45:49
Han lyver ikke for mig. Jeg kan ikke
komme på èn eneste gang.
:45:55
Jeg har ikke slået nogen ihjel, Frank.
:45:58
- Sikkert ikke.
- Det er jeg glad for at høre.
:46:02
Så længe min søn bor sammen med
dig, er ``sikkert ikke`` ikke godt nok.
:46:07
- Hold nu op, Frank ...
- Hvem er ham Ray?
:46:11
Hvad er der med ham? Skolekammerat,
forretningsforbindelse ...
:46:17
- Forleden kiggede han efter hus.
- Nå?
:46:24
Og nu har jeg altså slået Ray ihjel?
:46:30
At prøve at være stedfar for et barn,
der hader en, er ikke specielt sjovt.
:46:37
- Jeg troede, du var på min side.
- Jeg er på Dannys side.
:46:45
- Så hils Diane, da.
- Ja ...
:46:54
- Jeg synes bare, han skal bo hos mig.
- Jeg vil ikke tale om det.
:46:57
- Jeg ved godt, Rick truer dig ...
- Ja, det gør han.