:43:02
'Εχω την προκαταβολή
για το Σήκλιφ. $50.000.
:43:06
Πότε θα ξεκινήσεις
τα σκάφη;
:43:10
Χτες που γύρισα σπίτι
δε μπόρεσα να κοιμηθώ.
:43:14
Αλλά θα σου πω
τι σκεφτόμουν.
:43:17
Ο γιος μου ζει μαζί
σου στο σπίτι σου...
:43:20
και δεν έχω ιδέα τι
είδους άνθρωπος είσαι.
:43:24
Ειλικρινά, αυτό
με φοβίζει.
:43:27
Είσαι καλός
πατέρας, Φρανκ.
:43:30
Αλλά πριν οργιάσει
η φαντασία σου...
:43:35
θα σου ζητήσω
να θυμηθείς κάτι.
:43:39
Εμένα δε με ξέρεις καλά,
αλλά ξέρεις τον Ντάνυ.
:43:44
Λέει ψέματα, το ξέρω...Στη
μαμά του, στη γιαγιά του...
:43:49
Στους δασκάλους, στην
αστυνομία, σε όλους.
:43:56
Αλλά δε λέει
ψέματα σε μένα.
:43:59
Δε θυμάμαι να μου είπε ποτέ.
:44:02
Δε σκότωσα κανέναν, Φρανκ.
:44:04
-'Ισως όχι, Ρικ.
-Χαίρομαι που το λες.
:44:08
Αλλά όσο ο γιος μου ζει μαζί
σου, το ''ίσως'' δε φτάνει.
:44:13
Ποιος είναι αυτός ο τύπος,
ο Ρέυ; Τι ρόλο παίζει;
:44:17
Είναι συμμαθητής σου,
συνεργάτης σου.
:44:22
Τις προάλλες
έψαχνε για σπίτι.
:44:28
Τον Ρέυ υποτίθεται
ότι σκότωσα;
:44:35
Το να είσαι πατριός...
:44:38
...ενός παιδιού που
σε μισεί, δεν είναι εύκολο.
:44:42
-Με υποστήριζες, νόμιζα.
-Τον Ντάνυ υποστηρίζω.
:44:49
Χαιρετισμούς στη Νταϊάν.
:44:57
Καλύτερα να μείνει μαζί μου.