:03:01
Podría explicarte mi teoría
sobre el fracaso noble...
:03:04
...pero Danny tiene un
partido. Nos vemos.
:03:37
¿Por qué no vino tu novio?
:03:39
Danny dijo que no jugaría
si veía a Rick en las gradas.
:03:42
Realmente no le agrada
ese tipo, ¿verdad?
:03:45
¡Entrenador! ¡Entrenador!
:03:48
-¿Cómo le va?
-Hola Frank, ¿cómo estás?
:03:50
-¿Dónde está Dan?
-No está aquí.
:03:52
Le pedí que se quedara,
pero decidió marcharse.
:03:55
No sé a dónde fue.
:03:57
Sí, habla Frank Morrison.
:04:00
-¿En serio?
-¿Es Danny?
:04:03
Muy bien, allí estaremos.
Está en la estación de policía.
:04:11
Disculpe. Danny.
:04:13
-Mamá. Papá.
-No puedo creer que te hayas...
:04:15
...ido de polizón en el
auto de un desconocido.
:04:18
-¿A dónde creíste que irías?
-A donde fuera. Qué importa.
:04:21
Por Dios, Danny,
¿qué pretendías?
:04:23
¿Qué importancia tiene?
:04:25
Lo siento, ¿sí? No tenía ganas
de jugar hoy, así que me fui.
:04:30
Pasen por favor,
Sr. y Sra. Morrison.
:04:33
Espera aquí.
:04:36
La primera vez lo detuvimos
por romper ventanas.
:04:39
Danny insistió
en que no había sido él.
:04:41
Así es. Quería un abogado.
:04:43
Eso pasó hace dos años,
cuando se separaron.
:04:46
Seis meses después
por vagancia.
:04:48
-Eso fue después de...
-...que nos divorciamos.
:04:51
Estas travesuras son
su forma de...
:04:54
...que volvamos
a juntarnos.
:04:56
Mire, hemos invertido
mucho tiempo y visto...
:04:58
...a muchos pediatras.