:11:01
Ecoute-moi...je vais si tu vas.
:11:04
D'accord?
-D'accord.
:11:06
Bien, on se moquera d'eux
tous les deux.
:11:08
Oui.
:11:19
Susan a vraiment tiré le jack-pot.
:11:22
Je plaisante, Frank.
:11:24
Hé, p'pa.
-Regarde-toi. Tu es si élégant.
:11:27
Je vais bien. Attends, je dois te montrer
ce que j'ai reçu de Rick. Je reviens.
:11:36
P'pa!
:11:37
C'est un Cal Ripken.
-Super.
:11:40
Prenez place.
La cérémonie va commencer.
:11:43
Danny, c'est l'heure de te préparer.
:11:46
Hé, les gars, regardez par ici.
:12:15
Susan...
:12:17
prenez-vous Rick comme époux légal...
:12:20
dans la richesse et la pauvreté...
:12:22
la maladie et la santé...
:12:24
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
-Oui.
:12:27
Rick, prenez-vous Susan
comme épouse légale...
:12:31
dans la richesse et la pauvreté,
la maladie et la santé...
:12:35
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
:12:41
Oui.
:12:42
Je vous déclare maintenant
mari et femme.
:12:45
Vous pouvez embrasser la mariée.
:12:55
Tu es courageux. Je suis fier de toi.