:16:00
J'aurais dû l'attraper?
-Oui.
:16:04
Et TU aurais dû attraper celle-là.
:16:06
Mon gant n'est pas encore rodé.
:16:08
Pas encore rodé, hein?
:16:14
Ton bras est déjà rodé?
-C'était droit sur toi.
:16:17
En gros.
-Mon papa l'aurait attrapée.
:16:21
Qui est ton papa, Shaquille O'Neal?
:16:22
ll était capitaine de son équipe de
base-ball. ll est doué pour les sports.
:16:26
Ton papa va travailler pour moi.
ll va me construire quelques bateaux.
:16:30
ll te l'a raconté?
-Non.
:16:38
Si ton papa est un si bon joueur,
pourquoi ne t'a-t-il pas appris à lancer?
:16:42
Je sais lancer.
-Que fais-tu avec les pieds ainsi...
:16:45
et pourquoi lancer la balle
où je ne suis pas?
:16:46
Au lancer, on pointe les pieds
vers la personne.
:16:50
Lance la balle, Rick.
:16:52
Mais tu la lances vers moi.
Je ne vais pas la poursuivre.
:16:55
Vise et concentre-toi.
-A ton aise!
:16:58
Comment veux-tu apprendre sinon,
merde?!
:17:01
Lance fort. Tu lances comme un nul!
:17:04
Je ne veux plus jouer.
:17:07
Comme tu veux. Rentre donc les gants.
:17:14
Je ne jouerai plus
si tu fais l'enfant gâté.
:17:28
Tu mets un peu de vernis dessus
et tu ôtes l'excédent.
:17:31
Appliquer régulièrement et vers l'avant.
:17:36
Et tu utilises aussi
l'autre côté du pinceau.
:17:39
Voici ce qui est important.
Les bords ne peuvent pas sécher...
:17:43
sinon il y aura des irrégularités.
:17:47
Et ne rien oublier. Tu veux essayer?
:17:49
Et si je gaffe?
-Bonne question.
:17:51
Je l'ai aussi posée à mon père.
:17:53
Et lui, à son père. Sais-tu ce qu'a dit ton
arrière-grand-père à ton grand-père...
:17:57
qui l'a dit à ton père, qui te le dit?
:17:59
Dieu a inventé le papier de verre
pour ça.