:50:00
Quelle que soit la décision du juge...
:50:02
sache que ta mère t'aime.
Ne l'oublie jamais.
:50:06
Je te vois là-bas.
-D'accord.
:50:08
Je t'aime.
-Moi aussi.
:50:18
Je suis prêt.
:50:23
Elle amène la voiture.
Elle ne t'entend pas.
:50:26
J'ai pas peur de toi.
:50:27
Je m'en fous que tu aies peur ou pas.
:50:34
Mais dois-je avoir peur de toi?
-Comment?
:50:41
Cette comparution pour le droit de
garde que tu nous imposes aujourd'hui...
:50:46
Si on rentre sans toi à la maison, Dan,
cela perturbera ta maman.
:50:52
Et ça, je ne le permettrai pas.
:50:56
Je sais que tu aimes beaucoup
ton papa.
:51:00
Qu'éprouverais-tu
s'il lui arrivait malheur?
:51:02
Je t'obéirai,
mais laisse-les tranquilles.
:51:07
Les deux parties doivent savoir...
:51:09
qu'un enfant de l'âge de Danny
a son mot à dire dans la décision...
:51:13
concernant le parent
où il sera le mieux.
:51:16
Ceci étant dit, vous pouvez
appeler votre témoin, M. Berman.
:51:20
Nous aimerions appeler Danny Morrison.
:51:44
Bonjour, Danny.
:51:48
Danny Morrison?
-Oui, monsieur.
:51:50
Quel âge as-tu?
-12 ans, monsieur.
:51:53
Tu ne peux donc pas encore
prêter serment.
:51:56
Mais c'est ta parole d'honneur,
là à la barre... Tu comprends cela?