:47:01
.נכון, הוא מאיים עלי.
-אתה כל כך טועה לגביו
:47:03
.את בכלל לא יודעת מיהו באמת
:47:05
.אותך אני לא מכירה יותר, פרנק
:47:08
...אתה חושב שאני כל כך זקוקה לגבר,
שאסכן את הבן שלי על ידי נישואים ל
:47:12
?-דני.
-מה אתה עושה פה
:47:14
.בוא, דני.
-לא, הוא הולך הביתה אתי
:47:16
.הוא רועד מפחד מהאיש הזה.
זה לא בסדר
:47:18
?הבנתי. -מה הבנת?
-מנעתי ממך לראות אותו פעם
:47:22
.אנחנו לא מדברים פה על משמורת.
-דני, תיכנס למכונית שלי, בבקשה
:47:25
.אם אתה רוצה להילחם נגדי על משמורת.
-אני לא רוצה להילחם נגדך על משמורת
:47:28
!אל תעשה את זה, בבקשה
:47:31
.רק שנייה, פרנק.
-זה לא עסקך
:47:33
!ואם זה כן עסקי ?
-לא
:47:37
!פרנק, אל תעשה את זה
:47:45
.אני מצטערת, מייק
:47:50
.אבא, היית ממש קול!
-שים את החגורה
:47:55
.זה היה מגניב!
-אתה יודע מה עשיתי? זה נקרא חטיפה
:48:00
.חטיפה ?
אבל אני הבן שלך
:48:02
.זה לא משנה
:48:04
.אז אתה מאמין לי עכשיו ?
-כן
:48:21
.מה נעשה עכשיו ?
-אני לא יודע
:48:24
.אבא, תיזהר
:48:32
...אף פעם לא חשבתי
עליך בתור אדם
:48:34
...שינצל את הבעיות הרגשיות של בנו
כדי לקבל משמורת עליו
:48:37
...אני יודע שיש לך ניסיון עשיר
עם הבן שלי
:48:40
.אני יודע למה קשה לך
עם כל העניין הזה
:48:42
...אבל הטיפוס הזה, רייקולמן,
הוא היה בחתונה
:48:45
.כשרייקולמן הופיע בחתונה,
ריק לא בדיוק שמח לראות אותו
:48:49
.היו להם שתי גרסאות שונות
על דרך ההיכרות שלהם
:48:53
.אולי רייקולמן היה קצת מבולבל.
-הוא לא היה מבולבל
:48:56
.אולי הוא שתה קצת. עזוב