Domestic Disturbance

:16:08

Jako sam sretna, Danny.

:16:09

Jako sam sretna da imam
tri predivna muškarca u svom životu.

:16:12

Tko je broj jedan?

:16:13

Ti si dušo.

:16:15

Ti æeš uvijek biti broj jedan.

:16:24

Vidimo se kasnije.

:16:26

Kuda ideš?

:16:27

Moram iæi u kupovinu.

:16:29

U redu, zabavi se.

:16:30

Hajde, Rick, baci loptu.

:16:32

Vidimo se kasnije, dušo.

:16:35

Dobro ulovljeno.

:16:38

Hajde, mogao si to.

:16:42

Trebao sam to?

:16:43

Da.

:16:46

Morao si ti to.

:16:48

Moja rukavica nije još sasvim razraðena.

:16:51

Rukavica nije razraðena, u redu.

:16:57

Tvoja ruka isto nije razraðena?

:16:58

To je praktièno išlo ravno prema tebi, Rick.

:17:00

To je praktièno išlo ravno prema meni.

:17:02

Moj tata bi to uspio.

:17:03

Tko je tvoj tata,
ShaquilIe O' Neal ?

:17:05

On je bio kapetan baseball ekipe.

:17:08

On je dobar u svakom sportu.

:17:09

Znaš, tvoj tata æe raditi za mene.

:17:12

Unajmio sam ga da mi izgradi nekoliko brodova.

:17:13

Je li ti to rekao?

:17:14

Ne, nije.

:17:22

Ako je tvoj tata tako dobar igraè baseballa,

:17:24

zašto te nikada nije nauèio

:17:25

kako se baca baseball loptica?

:17:26

Ja znam baciti lopticu.

:17:27

Pa zašto onda

:17:28

stojiš s nogama tako

:17:29

i bacaš lopticu svuda gdje ja nisam?

:17:30

Kada bacaš lopticu, moraš usmjeriti

:17:32

stopalo prema nekome, tako da lopta leti prema njemu.

:17:34

Samo baci lopticu.

:17:35

Baciti æu lopticu.

:17:36

Ali ne želim trèati ili skakati za lopticom.

:17:38

Želim da loptica doðe k meni.

:17:39

Pazi i koncentriraj se.

:17:42

Polako!

:17:43

Idem polako.
Kako bi k vragu èovjek ovdje mogao

:17:44

nešto nauèiti?

:17:46

Hajde, polagano baci.

:17:47

Bacaš kao seronja.

:17:48

Znaš, Rick ne žeim više igrati.

:17:52

Kako hoæeš.
Donesi rukavice unutra kad budeš gotov.

:17:59

Nemoj me više tražiti da igramo
ako æeš se ponašati kao derište.