Domestic Disturbance

:30:10

Zbogom i sretan put.

:30:13

Dakle, kuda ideš?

:30:15

Miami Beach.

:30:17

Od sutra

:30:18

radim na tome da dobijem lijepu boju na suncu.

:30:21

Ako ti ikada dosadi ovdje

:30:23

doði dolje.

:30:24

Miami me ne privlaèi.

:30:26

Baš ni malo.

:30:30

Imati æu malo dijete.

:30:31

Odlazi odavde.

:30:33

Nije li to divno?

:30:34

Sad stvarno ideš do kraja?

:30:37

Dvoje djece?

:30:38

Danny nije moje dijete.

:30:41

To mora biti teško,

:30:42

brinuti se za tuðe derište.

:30:44

Ja to ne bih mogao.

:30:46

Moram trpiti tog klinca
zato što nemam izbora,

:30:49

znaš.

:30:50

Moram se zaustaviti ovdje.

:30:53

Zašto?

:30:54

Nisi valjda mislio da imam
toliko novaca sa sobom,

:30:56

Imaš li?

:30:57

Ne, imam to tu sakriveno.

:31:00

Dobro doðe kad mi treba.

:31:02

Što?

:31:04

Ne, samo nisam nikada prije bio
tu po noæi.

:31:08

I k vragu ne vidim ništa
zato što lije kao iz kabla.

:31:11

Jel ti to mene zezaš?

:31:13

Ne, ne zezam te.
Jel ti vidiš išta ovdje?

:31:28

Isuse! Zar si se izgubio?

:31:30

Opusti se, tu je negdje. Samo da pogledam

:31:31

na kartu, u redu?

:31:33

Karta je unutra.

:31:34

Ja moram stiæi na avion!

:31:38

Prestani veæ jednom!
Pogledaj iza je li tamo karta.

:31:41

Isuse Bože!

:31:43

Ne vidim prokletu kartu.

:31:45

Tu je negdje unutra.

:31:47

Vidiš ju?

:31:50

Ovo je nemoguæe!

:31:51

Èekaj dok vidiš što imaš ovdje iza.