:06:01
- Det kan du tro.
- Kult.
:06:12
- Vi ses på lørdag.
- Ja.
:06:18
Vent litt, Frank.
:06:21
- Unnskyld, mamma.
- Det gjør ingenting, vennen min.
:06:27
- Jeg elsker deg.
- l like måte. Ha det, pappa.
:06:33
Han har lovet å gi Rick en sjanse.
:06:39
- Det er i alle fall noe ...
- Ja. Takk.
:06:42
- Skal dere ut å seile på lørdag?
- Ja. Hvorfor?
:06:46
Danny synes jo det samme som deg,
så hvis dere tok med Rick ...
:06:52
En ting er å snakke med han, men å
ta med forloveden din ut for å seile ...
:07:00
Unnskyld.
:07:21
Faen ...
:07:27
- Alt i orden?
- Ja.
:07:31
Susan ba meg ta med Rick i helga, -
:07:34
- så Danny og han kan bli venner.
:07:37
- Det er kanskje en god idé.
- Hva?
:07:41
Danny må akseptere at moren hans
gifter seg igjen. Og det må du også.
:07:46
Det er greit, men jeg har ikke lyst
til å være sammen med han.
:07:51
Hvorfor vil du ikke da? Er du redd
for at Danny skal like han?
:07:55
Kanskje jeg ikke vil
at han skal ha en ny far.
:07:59
Ekskona til kompisen min stakk av
med han footballspilleren.