:43:04
50 000 dollar. Når kan du
gå i gang med båtene?
:43:10
Da jeg kom hjem kunne jeg
ikke engang tenke på å sove.
:43:14
Men nå skal du høre hva jeg tenkte.
:43:17
Min sønn bor sammen med deg
i ditt hus, -
:43:20
- og jeg aner ikke engang
hva slags fyr du er.
:43:24
Og det gjør meg drittredd.
:43:27
Du er en god far. Men ...
:43:32
Før du lar fantasien få fritt løp
er det noe jeg gjerne vil si.
:43:39
Meg kjenner du ikke så godt,
men du kjenner Danny.
:43:44
Og han lyver. Det vet jeg. Han lyver
for sin mor, sin bestemor, -
:43:49
- lærerne sine, politiet.
Stort sett alle, men ...
:43:53
Men hva?
:43:55
Han lyver ikke for meg. Jeg kan ikke
komme på en eneste gang.
:44:01
Jeg har ikke drept noen, Frank.
:44:03
- Sikkert ikke.
- Det er jeg glad for å høre.
:44:07
Så lenge sønnen min bor sammen med
deg er ikke ''sikkert ikke'' godt nok.
:44:12
- Slutt opp, Frank ...
- Hvem er denne Ray?
:44:16
Hva er det med han? Skolekamerat,
forretningsforbindelse ...
:44:22
- Forleden så han etter hus.
- Ja.
:44:28
Så nå har jeg drept Ray?
:44:35
Å prøve å være stefar for et barn
som hater en er ikke spesielt morsomt.
:44:41
- Jeg trodde du var på min side.
- Jeg er på Dannys side.
:44:49
- Hils Diane, da.
- Ja ...
:44:57
- Jeg synes han skal bo hos meg.
- Jeg vil ikke snakke om det.