:11:00
Olha, se tu fores também vou.
:11:03
Combinado?
:11:06
Vamo-nos fartar de gozá-los.
:11:18
Saiu mesmo a sorte grande à Susan.
:11:21
Estava a brincar!
:11:24
Olha para ti, estás lindo!
:11:26
Cá vou indo.
:11:28
Espera até veres
o que o Rick me deu.
:11:36
Foi do Cal Ripken.
- Caramba, do Cal.
:11:39
Queiram todos sentar-se,
a cerimónia vai começar.
:11:42
Danny, vai-te preparar.
:11:46
Olhem para aqui.
:12:09
Um generoso amigo da igreja
e de toda a comunidade.
:12:13
Portanto, Susan, aceita
o Rick para seu marido,
:12:19
na alegria e na tristeza,
na doença e na saúde,
:12:23
até que a morte vos separe?
- Sim.
:12:26
Rick, aceita a Susan,
aqui presente, para sua mulher,
:12:30
na alegria e nas tristeza,
na doença e na saúde,
:12:34
até que a morte vos separe?
:12:40
Sim.
:12:41
Então declaro-os marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
:12:54
Ó soldado,
estou cheio de orgulho em ti!
:12:59
Obrigado por ter vindo.