:14:03
Veio de muito longe
para este casamento?
:14:06
Como tinha uns negócios
em Washington...
:14:10
Conhece o Rick há muito?
:14:13
Muito mesmo.
Fizemos o liceu juntos.
:14:17
A sério?
:14:18
Porquê, que tem?
- Nada.
:14:20
É que ele disse que vocês tiveram
um negócio qualquer.
:14:24
Dê licença, Frank,
depois conversamos.
:14:32
Foi mesmo chato.
:14:34
O quê?
- Teres feito lista de casamento.
:14:37
Vi a mesa das prendas.
:14:40
E logo na Crate & Barrel.
:14:43
Pratos, toalhas, terrinas...
:14:48
Havia uma terrina na lista?
:14:51
Porque é o que te tinha dado,
se tenho sabido mais cedo.
:14:55
Até podia ser teu padrinho.
:14:57
Sei que temos coisas a discutir,
mas agora não é a melhor altura.
:15:02
Tens que fazer?
:15:04
Para já ponho-te num motel
afastado da cidade,
:15:08
e dentro de dias ligo-te.
:15:10
Não posso ficar aqui?
Espaço não falta.
:15:13
Não é boa ideia.
:15:26
Sabes, sou cheia de sorte, tenho
três grandes homens na minha vida.
:15:30
Quem é o principal?
:15:32
Tu, meu amor,
serás sempre o principal.
:15:41
Até logo!
:15:44
Aonde vais?
- Só fazer umas compras.
:15:46
Está bem, diverte-te.
:15:49
Atira lá a bola, Rick.
- Até logo, amor.
:15:56
Podias apanhá-la.
:15:59
Achas que podia?