:13:01
Oceòujem, e si priiel.
:13:02
Rickov priate¾,
gratulujem.
:13:06
Dlho som a nevidel.
:13:08
Hej, Ray, pohovoríme si.
:13:10
Môem poèka.
:13:11
Ïakujem za prezleèenie.
:13:14
- Vyzerá nádherne.
- Ïakujem.
:13:15
- Gratulujem.
- Som rád, e si priiel.
:13:19
Ïakujem.
Kto je tvoj kamarát?
:13:22
Je to starý obchodný známy.
:13:23
Som prekvapený, e
sa tu objavil.
:13:24
Viem,
vyzerá prekvapene.
:13:26
- Ako to myslí?
- Proste vyzerá prekvapene.
:13:33
Diétnu colu a ampanské.
:13:36
Ako sa má?
:13:39
Si Rickov priate¾,
správne?
:13:41
- To je správne.
- Frank Morrison.
:13:45
Ray Coleman.
:13:47
Pekná svadba, hm?
:13:51
Musí pozna nejaké pekelne dobré triky,
keï usadila starého Ricka.
:13:55
To je moja exmanelka,
Susan.
:13:58
Tvoja ex?
Robí si zo mòa srandu?
:13:59
Nie.
:14:01
Tak odkia¾ si?
:14:03
Pobrená oblas, Kalifornia.
:14:05
Priiel si sem len kvôli svadbe, hm?
:14:08
Mal som nejaké obchody v DC.
:14:12
Ako dlho pozná Ricka?
:14:15
Chodili sme spolu do koly.
:14:19
- Skutoène?
- Èo je na tom?
:14:21
Oh, niè len ...
:14:22
... povedal mi, e ste spolu
obchodovali alebo nieèo.
:14:27
Ospravedlò ma Frank,
pokecáme neskôr.
:14:34
To je skutoène zlé.
:14:36
Èo je to Ray?
:14:37
Si zaregistrovaný,
videl som darèekový stôl.
:14:42
Registrovaný na Crate a Barrel, wow.
:14:45
Jedlo, obrusy, polievkové misy.
:14:49
Si registrovaný na polievkové misy?
:14:53
To je to, èo by som chcel ma
:14:54
keby som bol pozvaný skôr.
:14:56
V skutoènosti, by som mohol by
tvoj najlepí èlovek.
:14:59
Uznávam, sú nejaké veci, o ktorých
by sme mali hovori, Ray ale ...