:53:00
A potom ...
:53:06
A potom zastavil pri tej administratívnej
budove a ja som vyskoèil.
:53:11
Èo?
:53:12
Utekal som k otcovi, a vymyslel si ten príbeh
ako som ho videl zabi nejakého chlapíka.
:53:16
Danny, èo to robí?
Povedz im pravdu.
:53:19
- Toto je pravda, tati.
- Danny, vyhráal sa ti?
:53:22
Keï budete pokraèova pán Morrison,
nechám Vás vyvies zo súdnej siene.
:53:25
- Toto nie je ako ...
- Frank sadni si.
:53:31
Spýtam sa a nieèo Danny.
:53:33
Chce to ete raz skúsi
s tvojou mamou a Rickom
:53:36
alebo si myslí, e bude lepie
keï bude býva s tvojím otcom?
:53:48
Rád by som ostal s mojou mamou a Rickom.
:54:12
Pozri Frank,
dozvedela som sa èo sa dnes stalo.
:54:15
Som rád, e niekto. Nieèo na pitie?
:54:19
- Nebudem s tebou pi Frank.
- Moc zlé.
:54:21
Mal by si ís domov.
:54:26
Okay Frank,
:54:27
- Danny klamal...
- Hej
:54:29
...znova.
:54:32
Ale aspoò neije
pod jednou strechou s vrahom.
:54:36
Na to si pripíjam.
:54:41
Nie, v prvom rade je to lebo si stratil Dannyho.
:54:46
No tak, Frank poïme domov.
:54:48
To je ten najlepí návrh,
pôjdem za chví¾u.
:54:51
Si podnapitý Frank.
Naozaj to urobím.