:07:01
ao mi je, nisam to
trebala da te pitam.
:07:02
Do djavola.
:07:28
Dobro si?
:07:29
Da, dobro sam.
:07:32
Susan me pitala da povedem Ricka
na jedrenje sa nama ovog vikenda.
:07:34
Tako da se Danny i on zblie.
:07:38
Moda je to dobra ideja.
:07:40
ta?
:07:42
Danny mora da prihvati èinjenicu
:07:43
da æe se njegova majka
ponovo udati.
:07:45
I ti to mora da prihvati, Frank.
:07:48
Ja nemam problema s prihvatanjem toga.
:07:49
Samo ne elim da provodim vreme
sa njim, to je sve.
:07:52
Dakle, ta ti stvarno smeta
to se tièe jedrenja s Rickom?
:07:55
Moda se boji da æe se Dannyu svideti?
:07:57
Moda ne elim da se njih dvoje zblie.
:07:58
Moda ne elim da ima novog tatu.
:08:00
Seæa se mog prijatelja?
:08:01
Njegova biva ena je pobegla s Keithom Barrelom ,
:08:03
fudbalerom?
:08:04
Dakle, njegovo dete se toliko divilo tom frajeru
:08:06
da je uzeo njegovo ime
:08:08
i s vremenom prestao da
:08:09
viða svog tatu, uopte.
:08:10
Hajde, Frank. Danny te voli. Ti si njegov tata.
:08:12
Diane,
takve se stvari samo dogode.
:08:15
A taj Rick Barnes...
:08:16
Od kada je doao u grad, svi
:08:18
padaju na njega, samo zato to ima brdo para.
:08:20
On nema samo brdo love, Frank.
:08:21
Da, ta jo ima?
:08:22
Prema onome ta svi govore,
on je jako ljubazan èovek.
:08:23
Dakle, i ja sam jako ljubazan èovek
ali niko ne pada
:08:27
na mene.
Da, jesi.
:08:29
Ja sam samo graditelj brodova.
Siromaan graditelj brodova.
:08:36
U redu, to je ba kao
automobil, u redu?
:08:37
Skreni levo, ako hoæe da ide levo,
a desno ako hoæe ...
:08:39
pravo
:08:41
Ne, to je levo.
:08:42
Desno, desno, desno.
:08:43
I to je krma.
:08:44
Znam ta misli.
:08:46
Moda bismo trebali da ostanemo
samo na levo i desno.
:08:48
Tim putem.
:08:48
To razumem.
:08:50
Oduevljen sam, Danny.
:08:51
Zna mnogo o brodovima, èoveèe.
:08:53
Zna, moj tata i ja smo,
:08:54
proveli mnogo vremena ovde.
:08:55
Vidim zato. Predivno je.
:08:57
Hvala to si me pozvao danas, stvarno mi je zabavno.
:08:58
Nema problema.