Domestic Disturbance

:24:01

tako brzo, samo to.

:24:03

Znaš koliko sam hteo dete.

:24:04

Sretan sam.

:24:05

Znam da jesi, i ja sam isto.
Obeæavam.

:24:08

Ti si samo zabrinuta zbog Dannya, huh?

:24:10

Znaš, tek sam se udala, a sad...
dete, to je teško

:24:11

za prihvatanje, znaš jednom detetu...

:24:14

Danny ! Dan , nemoj !

:24:16

Dušo, žao mi je, žao mi je.

:24:17

Nisam želela da to ovako saznaš...

:24:19

Ostavi me na miru, mama!

:24:20

Danny?

:24:22

Danny, možeš li barem da pokušaš
da budeš sretan

:24:23

zbog svih nas?
Ne!

:24:24

Danny, molim te nemoj!

:24:25

Molim te, nemoj mu dozvoliti da sve uništi.

:24:27

Ovo je najljepši dan mog života.

:24:30

Žao mi je, žao mi je.

:24:32

Daj mi samo dva minuta. Odmah æu doæi.

:24:35

Diane, ja sam, je li moj tata tamo?

:24:37

Moram da razgovaram sa njim.

:24:38

Ne, dušo, još nije došao.

:24:40

Kada æe doæi?

:24:41

Uskoro, nadam se. Danny, jesi li u redu?

:24:44

Reci mu da mora da dodje
po mene i da me pokupi,

:24:46

moram da razgovaram sa njim.

:24:47

S kim ti razgovaraš?

:24:49

Odvedi me do kuæe mog tate. Želim da idem tamo.

:24:52

Ne, ovo je izmeðu nas dvoje.

:24:53

Ti i ja æemo da sednemo i ovo æemo

:24:56

rešiti razgovorom, u redu?

:24:57

Znam da si uznemiren, dušo,

:25:00

ali moraš da mi veruješ kad ti kažem

:25:02

da to dete neæe

:25:03

promeniti ono šta oseæam prema tebe.

:25:04

Znam, mama, ja sam broj jedan, seæaš se?

:25:07

Odjavi sobu. Naæi æemo se u sedam.

:25:10

Jesi li sve uzeo?

:25:11

Da, Ray imam sve.

:25:14

U redu, èekaæu te.

:25:16

Bilo je i vreme.

:25:24

Šta sam propustio?

:25:26

Izvinite, ali

:25:28

moram da odem u grad nakratko,

:25:29

ali to ne bi
trebalo da traje predugo.

:25:32

U redu, hoæete da me èekate?

:25:35

Otpratiæu te do auta, u redu?

:25:39

Nismo gotovi. Brzo æu se vratiti.