:55:00
Evet, efendim.
:55:02
Peki Danny, acele etmeden
bize sonra olanlarý anlat.
:55:08
Rick'in kamyonunun arkasýna saklandým.
:55:11
Çünkü kasabaya inecekti.
Babam da oraya yakýnda oturur.
:55:16
Ve sonra..
:55:22
Sonra o ofis binasýnýn yanýnda durunca
ben de dýþarý atladým.
:55:27
Ne?
:55:28
Babamýn evine koþtum.
:55:30
Birini öldürmesiyle ilgili
bu öyküyü uydurdum
:55:32
-Danny? Ne yapýyorsun?
-Bay Morrison.
:55:34
-Onlara doðruyu söyle.
-Gerçek bu baba.
:55:38
-Seni korkuttu mu?
:55:39
Susun Bay Morrison.
Sizi salondan çýkartýrým.
:55:42
-Bu böyle deðil..
-Frank, otur.
:55:48
Sana bir þey soracaðým Danny.
:55:50
Annene ve Rick'e bir þans
daha vermek istiyor musun?
:55:53
Yoksa babanla mý kalmayý tercih edersin?
:56:06
Annem ve Rick'le kalmak istiyorum.
:56:31
Bak Frank,
bugün olanlarý biliyorum.
:56:34
Birinin bilmesine sevindim.
Ýçki?
:56:38
Seninle içmeyeceðim
Frank.
:56:40
-Çok kötü.
-Eve gitmen lazým.
:56:45
Peki Frank.
:56:47
Danny yine yalan söyledi.
:56:52
Ama en azýndan bir katille
ayný çatý altýnda yaþamayacak.
:56:56
Buna içerim.