:42:02
per i prossimi sei mesi.
:42:06
Da quando è accaduto
tutto questo caos per il motore del Jet,
:42:08
onestamente non so
cosa gli stia succedendo--
:42:11
Rose, ti dico questo
perchè le nostre figlie
:42:12
sono state nela squadra di ballo
insieme per ormai due anni,
:42:15
e ti rispetto
come donna.
:42:16
Ma dopo aver visto il comportamento di
tuo figlio oggi pomeriggio
:42:19
ho notevoli dubbi
sul tuo--
:42:23
Il nostro sentiero nella vita
deve essere giusto.
:42:26
Devi andare a casa ora
e guardare nello specchio,
:42:29
e pregare che tuo figlio
non soccomba alla via della Paura!
:42:38
Elizabeth:
Aspetta. Ti ricordi
:42:40
quella stramba professoressa di ginnastica,
Mrs. Farmer?
:42:44
Si. Ok, beh,
mio fratello
:42:47
le ha detto di ficcarsi
un libro su per il culo oggi.
:42:49
E allora i miei genitori
gli hanno comprato tutta questa roba.
:42:53
Si, lo so. Vorrei che fosse cascato
un motore di aereo anche in camera mia.
:43:00
Frank:
Posso mostrarti la via.
:43:14
- Donnie: Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:43:17
So che potrebbe sembrarle
un po' strano...
:43:20
ma... sapete qualcosa
:43:23
di viaggi nel tempo?
:43:29
Dr. Monnitoff: Ah, una galleria
con un ponte Enstein-Rosen,
:43:32
che è...
:43:34
teoricamente,
un buco nello spazio
:43:36
controllato dagli uomini.
:43:40
Così, secondo Hawking,
:43:42
questo canale sarebbe capace
di fornirci una scorciatoia
:43:45
per saltare fra due distanti
regioni di spazio-tempo
:43:48
Per viaggiare indietro nel tempo,
devi avere una grossa nave
:43:52
o qualcosa che puo'
viaggiare più veloce della luce?
:43:54
- Teoricamente.
- E poi trovare
:43:55
uno di questi "buchi"?
:43:56
I principi base del viaggio nel tempo sono lì.
:43:59
Hai il tuo veicolo
e il tuo portale,