:10:00
42 minutos...
:10:03
12 segundos.
:10:11
É então que o mundo
:10:14
vai acabar.
:10:16
Porquê?
:11:21
Filho?
:11:23
Filho.
Donnie Darko?
:11:25
Donnie Darko.
:11:27
O que se passa aqui?
:11:29
- Quem é?
- É o filho do Eddie Darko.
:11:31
Desculpa lá, Jim.
É o filho de um vizinho.
:11:35
Parece que estava a fazer
golfe a dormir.
:11:38
Olha aquela
mancha de baba.
:11:44
Estás bem, filho?
:11:52
Vamos lá a ficar longe
dos campos de golfe à noite, ok?
:11:57
Desculpe, Dr. Fisher.
:11:59
Não volta a acontecer.