Double Take
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:02
O teu relógio tri-dimensional diz
que são horas de jantar.

:27:06
Tens dinheiro para o jantar?
:27:11
Estava a brincar.
:27:13
- Eu dou-te crédito.
- Aqui tem um jornal, se quiser.

:27:20
É para ele.
:27:22
- Obrigado, Guido.
- Chamo-me Vido.

:27:24
Como quiser.
:27:27
Porque não lhe lambes o cu?
:27:30
- Vejamos... Um jantar...
- Quer pedir?

:27:34
Quero... Acho que vou querer...
:27:38
Vejamos...
:27:40
Costeleta do lombo mal passada...
:27:43
...e traga-me Grand Marnier com gelo.
:27:46
Quando andava em Harvard
o Chauncey fazia-o muito bem.

:27:53
Eu quero frango do campo
bem assado.

:27:57
E quero-o com um pouco
de Tabasco bem picante.

:28:00
Para beber quero Sumo de
Malte Schlitz de 40 dólares.

:28:04
Desculpe mas acho que não
temos Sumo de Malte Schlitz.

:28:13
Não têm Sumo de Malte Schlitz?
:28:17
Isso não lembra ao diabo.
:28:19
Como querem fazer negócio
se não têm Sumo de Malte Schlitz?

:28:23
Não estás a fazer uma
representação condigna.

:28:27
Qual é o teu papel aqui, rapaz?
Grande merda!

:28:30
- Vou ver o que posso fazer.
- Trata disso...

:28:34
...rapaz com ar de Príncipe Encantado.
:28:36
Realmente tem um ar de
pai do Príncipe Encantado.

:28:47
Ouve, mano...
:28:52
A discutir não vamos a parte nenhuma.
Porque não me dizes o que se passa?

:28:55
É coisa assim tão má? Decerto
não assassinaste ninguém.


anterior.
seguinte.