Double Take
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:01
Se olhasses melhor vias como foi.
:50:05
- Então aquilo não aconteceu?
- Foi tudo fumo e espelhos.

:50:07
O Thomas Chela é
o Minty Gutierrez.

:50:10
O cartel das drogas Gutierrez
não te diz nada?

:50:13
É o tipo com o olho de vidro à deriva.
:50:15
Uma coisa assim género Sammy Davis.
:50:18
Então queres dizer que Don Carlos
Cola é só para encobrir drogas?

:50:23
Exacto. O governador Quintana
colaborava com o governo americano.

:50:26
Soube que iam assassiná-lo mas
cheguei uns minutos atrasado.

:50:31
Fui filmado pelo video
ainda dentro de casa.

:50:33
Por isso estou agora nesta situação.
:50:36
Então não fizeste isso...
:50:39
Infelizmente não matei ninguém.
:50:41
O governador Quintana queria reduzir
a entrada de droga nos Estados Unidos.

:50:45
Isso não era bom para os putos?
:50:48
- Era uma coisa séria.
- Com certeza.

:50:50
Querem culpar-te.
:50:51
Os mesmos que te querem culpar.
:50:53
És do FBI. Fala com eles
para nos ilibarem.

:50:56
É esse o meu problema. O FBI
não tem jurisdição no México.

:51:01
Nem devia estar metido nisto.
:51:03
Fui proscrito. Estás na
presença dum proscrito.

:51:07
Não fazia ideia... És um proscrito.
:51:14
- Proscrito.
- Não armes em protector.

:51:16
Desculpa.
Procedi mal.

:51:19
És um grande proscrito.
:51:21
Nunca armarei em teu protector,
grande proscrito.

:51:32
Até logo, proscrito.
:51:33
Ouve o que vou dizer se queres
passar de amanhã.

:51:37
Não vais a parte nenhuma sem mim.
:51:52
Desculpa, homem.
:51:53
Desculpa-me. Fui malcriado.
:51:56
- Confere com a descrição.
- Vou comunicar.


anterior.
seguinte.