1:09:01
Hvorfor ikke lave hele lortet
ud af den sorte boks?
1:09:04
Vi er tilbage i branchen!
1:09:08
Jeg er tilbage, Whit.
Du og jeg!
1:09:10
Lance, jeg er stolt af dig.
1:09:19
FARVEL APOLLO
1:09:21
- Lance.
- Mr King. Keyes.
1:09:25
Tillykke! Du tog dem med storm.
Vi er venner, ikke?
1:09:28
- Vi er venner.
- Vi må tale sammen.
1:09:31
Wellington var bare
en midlertidig løsning.
1:09:34
Det her er din krop. Det er tid til
at gøre noget ved det, for det er dig.
1:09:39
Jeg skriver under på stedet!
1:09:43
Joe, lyt til Phil Quon, min dreng.
Du er på vej til stjernerne.
1:09:48
Knægt, når vi tager af sted,
vil du være Joe Guy.
1:09:51
Du vil ikke kunne huske
Keyes eller mig.
1:09:54
Jeg vil kunne huske jer,
som havde I tævet mig i tredje klasse.
1:10:00
Lance, du forstår ikke.
1:10:02
Du vil ikke kunne huske Charles
Wellington, Sontee eller Lance Barton.
1:10:07
Du vil være Joe Guy.
1:10:10
Hvad mener du med,
at jeg ikke vil kunne huske Sontee?
1:10:14
Jeg blev ramt af en lastvogn,
smadret af en bil, jeg blev skudt.
1:10:18
Og nu vil du tage min sjæl?!
1:10:21
Lance, ingen kan tage din sjæl.
1:10:24
Din baggrund, hvordan du ser ud,
er kun tøj.
1:10:27
Hvordan kan jeg få Sontee,
hvis jeg ikke kan huske hende?
1:10:31
Hvis Sontee
ikke kan huske mig?
1:10:34
Det sjove ved reinkarnation er,
at du stadig er dig.
1:10:38
Det her f øles rigtigt.
1:10:41
Det var svært nok at få fat i hende
som en rig hvid mand!
1:10:46
- Det er sværere som fattig sort!
- Vi ses, Joe.
1:10:52
Du og jeg på turné.
Vi kan blive kæmpestore!
1:10:56
Joe, er alt i orden?
1:10:59
Lance? Lance?