:05:01
No quiero estar totalmente solo
:05:07
Nunca más
:05:15
Necesitas un repertorio nuevo.
:05:18
Si soy tan malo,
¿por qué sigues siendo mi agente?
:05:22
Lance, eres gracioso...
fuera del escenario.
:05:25
- Pero en el escenario, tú...
- ¿Yo qué?
:05:28
Tienes miedo. Tienes miedo
de ser tú mismo. Se nota.
:05:33
¡Venga, chaval! No les hagas ni caso.
Eres gracioso, te lo dice Phil Quon.
:05:39
Muchas gracias.
:05:42
También tendrías miedo
si te abucheasen todo el rato.
:05:47
No te preocupes por eso.
Van a cerrar el Apollo.
:05:52
¡Anda ya!
:05:53
Sí, van a construir
un complejo o algo así.
:05:57
Organizan un espectáculo de despedida
que incluirá a cinco aficionados.
:06:03
- ¡Tienes que conseguirme una plaza!
- ¡Venga, Lance! ¡Olvídalo!
:06:08
- Búscate otro sitio.
- No quiero.
:06:12
Si soy un novato en el Apollo,
lo seré en todas partes.
:06:17
- ¿Adónde vas?
- A preparar mi repertorio.
:06:22
- ¡Consígueme esa plaza, Whitney!
- ¡Hasta la vista, novato!
:06:28
Vale, Lance, ¿dónde estás?
:06:33
¡Justo a tiempo!
:06:37
Tengo que preparar mis chistes.
:06:39
No me pueden abuchear más
en el Apollo. Tengo que prepararme...
:06:46
¡Madre mía!
:06:54
¡Cómo odio este trabajo!
:06:59
¿Ha cogido alguien la matrícula?