:40:02
- Uram, a bilincses hölgy keresi.
- Sontee?
:40:10
Mr Wellington.
:40:14
- Szólítson csak Lance-nak.
- Azt hittem Charlesnak hívják.
:40:18
Charles a Lance beceneve.
Charles a leánykori nevem.
:40:22
Oké, Lance...
Azét jöttem, hogy bocsánatot kérjek.
:40:27
Sok mindennek elhordtam magát,
de folyton le akart rázni.
:40:32
Ha komolyan gondolta,
amit az ülésen mondott...
:40:35
Bocsánat, hogy közbevágok,
de nem éhes?
:40:38
Egész nap dolgozott, nem igaz?
:40:42
Tudom, hogy ez a tüntetés meg minden,
:40:45
és Al Sharpton ette meg az összes kaját.
:40:48
- Nincs kedve enni valami?
- Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
:40:54
Esküszöm,
nem akarok imponálni magának.
:40:57
Csak azt akarom, hogy egyen valamit.
:41:00
Ennyi az egész. Még kocsiba
sem kell ülnünk. Mehetünk gyalog...
:41:04
Ugrálhatunk is.
Leugorjunk enni valamit?
:41:09
- Ami azt illeti, éhes vagyok.
- Akkor menjünk!
:41:24
- Nem kedveli ezt a helyet?
- Csak csodálkozom.
:41:28
- Nem voltam mindig gazdag.
- Na, persze...
:41:32
Volt idõ, amikor meglátogattam a
ruhát a kirakatban, amit eltétettem.
:41:37
Volt idõ? Én a múlt héten látogattam meg
egy pár cipõt.
:41:40
Emlékszem egyszer, szeptemberben
fizettem foglalót egy kabátra,
:41:44
abban bízva,
hogy télre összejön a pénz.
:41:48
Nem tudtam kifizetni
a következõ júniusig.
:41:50
- Várt télig, hogy hordhassa?
- Én? Egész nyáron abban jártam.
:41:56
Tolldzsekiben villogtam
a tengerparton július 4-én.