:08:01
Keyes, wat is er ?
- Mr. King. Niks aan de hand, meneer.
:08:06
Alles onder controle. Mr. Barton
hier vermaakte zich prima en...
:08:12
Ik probeer wakker te worden.
- Het spijt me, maar je droomt niet.
:08:17
Je bent dood, snap je ?
- Ik ben niet dood.
:08:21
Kom hier. Wat je nu voelt,
is volkomen normaal.
:08:26
Doodgaan is een hele schok,
maar het went op den duur wel.
:08:32
Dit is de hemel. Het eten is heerlijk,
de vrouwen zijn mooi...
:08:37
en de muziek, Lance,
de muziek is te gek.
:08:42
Leve de lol.
- Fijn hoor, maar ik ben niet dood.
:08:47
Ik heb een auditie. Dus los dit
even op en zorg dat ik thuiskom.
:08:53
Serge ?
:08:56
Kijk eens op de lijst
wanneer Mr. Barton komt.
:09:00
Barton... 17 november 2044.
:09:05
6.30 uur, eastern-standardtijd.
:09:08
2044. Alleen het jaar was wel genoeg
geweest. Laat nog iets te raden over.
:09:14
Ik nam hem mee voor de truck hem
raakte. Hij had geen kans.
:09:18
Eerst laat je Frank Sinatra
op een tafel wachten...
:09:22
Hij had geen jasje aan.
- Sinatra kan aantrekken wat hij wil.
:09:26
Je hebt me vermoord.
:09:30
Mr. King heeft hier al
een tijdje de leiding.
:09:34
Hij krijgt alles voor elkaar.
:09:38
Dus jullie kunnen het oplossen ?
- Ik speel altijd open kaart.
:09:42
Als iemand slecht is geweest,
zeg ik dat hij naar de hel kan lopen.
:09:47
Maar jou mag ik wel.
:09:50
Je bent wat je noemt...
Hoe heet dat ook alweer ?
:09:55
Leuk ?
- Pittig.
:09:59
Pittig ?
- Pittig. Het zit dus zo: