:36:01
M-am tot gândit la
chestia asta cu spitalul,
:36:04
ºi mã gândesc cã
Sontee Jenkins cam are dreptate--
:36:07
Hai sã rezolvãm chestia asta
ca de obicei, bine ?
:36:09
Tu faci pe durul, adicã nu spui nimic.
Iar eu rãspund la toate întrebãrile.
:36:12
Eu sunt mãnusa de catifea. iar tu
pumnul de fier. Nu te voi dezamãgi.
:36:16
- Nu putem permite asta.
- Nu !
:36:18
O singurã persoanã este responsabilã
pentru toate astea-- Charles Wellington.
:36:22
- Eºti un om rãu !
:36:26
Dispari d'aici !
:36:28
Lasã-ne spitalul în pace !
:36:31
- Gunoi !
- Asupritor alb !
:36:33
Mr. Wellington, acum cã detineti
Spitalul Comunitar din Brooklyn,
:36:37
o sã-i trimiteþi
pe cei fãrã asigurare de sãnãtate...
:36:39
la alte spitale publice
din afara comunitãþii lor ?
:36:41
- Da, mãgarule !
- Mr. Wellington nu are timp...
:36:45
sã rãspundã la nici o întrebare
în acest moment.
:36:47
Lasã-mã pe mine sã vorbesc.
Nu mã intereseazã ce aveþi.
:36:49
Cancer, rickets, poliomielitã,
gripã porceascã, râie, mãtreaþã--
:36:54
- Ce altceva mai aveþi ?
- Ciumã bubonicã.
:36:56
Ciumã bubonicã, boli de lãmâie.
Nu conteazã. Vã voi primi.
:37:00
- Mincinosule!
:37:03
- Nu vã va primi.
- Mr. Wellington, este--
:37:05
- Mulþumesc. Mulþumesc la toþi.
:37:07
Ei bine, uite-i aici,
Mr. Wellington,
:37:09
feþele celor cu care
vã e fricã sã vã întâlniþi.
:37:12
Deci ce ai
sã le spui acum ?
:37:14
Hei, ce mai faci, Rotilã ?
:37:16
Mãi Cârjã,
cum te simþi, omule ?
:37:19
Hei, Big I.V. Pãstreazã-mi o duºcã.
Vreau o duºcã, acum.
:37:23
ªtiu ce ai moºule.
:37:25
Respiraþia ta distruge
mediul înconjurãtor.
:37:29
De ce nu le spui lor cã
nu-þi pasã de ei ?
:37:33
Dacã eºti aºa cum de ai interzis accesul
stafului medical si a presei la aceastã întâlnire?
:37:37
ªtii ceva ?
Cred cã eram cãzut în cap atunci.
:37:40
Luasem droguri în ziua aia ?
:37:42
Mergem înãuntru.
Sklar, apucã de þeavã.
:37:45
- Mergem înãuntru. Cu totii.
- În regulã!
:37:48
Dacã puteþi merge, sã mergem.
:37:50
Dacã nu puteþi merge,
e timpul sã vã rostogoliþi.
:37:53
Dacã vã târâþi,
atunci târâþi-vã curul înãuntru.
:37:55
Mergem înãuntru.
Haide, Big I.V. Sã rezolvãm problema.
:37:59
- Scuze, frate.