Driven

:22:23

Tak co jste se tady
zatím dovìdìla, Luc?

:22:26

Myslela jsem, že do auta jen
naliješ benzin a šlápneš na plyn.

:22:30

- Øíkej radši palivo.
- No jistì, palivo.

:22:35

Doplníte palivo,
šlápnete na plyn a je to.

:22:39

- To je ostuda. Tak to je.
- Do konce sezóny zbývá 10 závodù.

:22:44

Proè vás teï pøizvali?
Co je na vás tak zvláštního?

:22:46

Nic zvláštního na mnì není.

:22:50

Je to zvláštní, být zpátky?

:22:55

- Mìl bych snad o nìèem vìdìt?
- Prý jste býval dost divoch.

:23:01

A byl jste ženatý s Cathy.
Usadil jste se. Zmìnil jste se.

:23:06

Ale nìjak to nevyšlo.

:23:08

- Pìknej pøíbìh. Bohužel je o mnì.
- Nechci tì naštvat. Øíká se to.

:23:13

- Asi jsem dohrál.
- Chci udìlat rozhovor s tebou.

:23:18

Mladí jezdci nic neprožili. Tvùj
život je proti tomu dost pestrý.

:23:23

Když chceš nìkoho poznat, není
dobrý øíkat kiksùm "pestrost".

:23:34

Promiò.

:23:35

Suï mì, až mì trochu poznáš.

:23:39

- Jak to mám udìlat?
- Zkus to dohrát, sleèno chytrá.

:23:43

Sleèna chytrá? Dobøe.

:23:46

Zlom vaz.