:10:29
Tu seras jamais debout avant moi,
mon pote.
:10:33
Ça va, Carl ?
:10:36
J'avais...
:10:38
un coup de nostalgie.
:10:42
Toujours là ?
:10:43
- Tu peux revenir sur la brèche ?
- Je crois.
:10:47
- La peur ?
- Disparue.
:10:49
- Elle disparaît jamais.
- Peut-être que non.
:10:55
- Et Memo ?
- Je fais un changement.
:10:57
Je sors Memo, tu rentres.
:11:00
Tu pilotes à nouveau pour moi.
:11:02
Bienvenue au grand cirque !
:11:12
Alors, Jimmy ?
:11:14
Ça tombe mal,
cette mauvaise passe.
:11:17
- Parle-moi.
- J'ai dit : c'est rien.
:11:20
Je suis quoi, un bout de bois ?
:11:23
Je te parle !
:11:25
J'y arrive pas.
On me tire dans tous les sens.
:11:29
J'ai cru que je pourrais, mais non.
:11:32
Tu peux, et tu vas le faire.
:11:35
Qu'on te tire où on veut,
on assurera !
:11:38
Alors, me bouscule pas comme eux.
:11:41
Attends. "Eux" ?
:11:44
Je suis l'ennemi ?
:11:48
Formidable.
:11:52
Depuis le jour
où tu m'as battu sur roues...
:11:55
on a fait front. J'ai pensé :
mon frère a le don, pas moi. Bon.
:11:58
Mais je te suis fidèle.