Driven

:22:24

Pa , Luc, što si nauèila
od zadnji put kad si bila ovdje?

:22:28

-Obièno razmišljam da samo natankaš benzin u--
-Gorivo.

:22:32

-Tako je ispravno.
-Gorivo. To znam.

:22:35

Natankaš gorivo i pritisneš pedalu...

:22:38

...i to je to.

:22:39

To je sramotno,
stvarno je to tako.

:22:42

Joe, sa samo 10 utrka
u protekloj sezoni...

:22:44

...zašto baš tebe?
Što te èini posebnim?

:22:47

Oh, nisam poseban.

:22:51

Osjeèaš se možda nezgodno po povratku?

:22:55

-Nešto mi skrivaš, zar ne?
-Pa, glasine kažu da si...

:23:00

...bio divljak cirkusa.

:23:02

Oženio si ženu po imenu Chaty.

:23:04

Poèistio si, zastao sa
starim naèinom života...

:23:07

...stvari nisu funkcionirale.

:23:09

-lnteresantno, samo to nisam ja.
-Tako sam èula.

:23:13

-Ne želim te uznemiriti.
-Svršetak.

:23:16

Sigurno imaš nešto za reèi.
Mladi vozaèi jedva da i žive.

:23:21

Tvoj život je ispunjeniji
za usporedbu.

:23:24

Znaš, Luc, nebih te podsjeèao
kakva si bila budala...

:23:27

...i onda te povrijedila
govoreèi o ispunjenosti.

:23:35

-Oprosti.
-Nemoj me osuðivati dok me ne poznaješ.

:23:39

-Kako da to uèinim?
-Završivši ovu igru, pametnjakovièka.

:23:44

Pametnjakovièka? Odlièno.

:23:47

Sretno.