Driven

1:00:00

Ne èini.
Zašto si uzeo auto?

1:00:01

Nemoj me izazivati.

1:00:03

-Hajde, reci.
-Zaboravi.

1:00:05

Nadao si se da èeš to izbaciti
van. Tra?iš izlsz.

1:00:09

O èemu ti prièaš?

1:00:10

Ti više neznaš tko si!

1:00:13

Misliš da moraš biti savršen
ili èeš propasti.

1:00:16

Pa, zaboravi. Jednostavno zaboravi.

1:00:30

?elio sam ti ovo dati
prije ovog sranja.

1:00:33

lmpresivno,nije li?

1:00:38

-Što je to?
-Prvo što sam osvojio.

1:00:41

To je vjerojatno bio zadnji da
sam osjetio èistu pobjedu.

1:00:44

Bez pritiska, nikoga da
mi diše za vratom.

1:00:47

Samo vo?nja iz u?itka.
Èista.

1:00:49

Tome se ti trebaš vratiti.
Voziti prirodno, za tebe.

1:00:53

Nemam talent kao ti,
ali imam nešto što ti nemaš.

1:00:56

Imam volju i nadu.
Ne zijevaj, ozbiljno.

1:01:00

Vjerujem da mo?eš imati volju
za nešto i napraviti nešto.

1:01:05

Imati vjere, to je kao
da vjeruješ--

1:01:07

To je kao da si u bo?joj milosti,
to je zarazno.

1:01:10

Dr?i se ljudi koje imaš,
i uspijet èeš.

1:01:13

To èe promijeniti tvoj stav.

1:01:15

Pobjeðivanje je isto stav.

1:01:18

Ako èeš mi vjerovati--
Ne, ako èeš vjerovati sebi...

1:01:20

...na završetku sezone,
bit èeš prvak ili neèeš.

1:01:23

Ali garantiram ti da èeš znati od
kakvog materijala je Jimmy Bly.

1:01:41

Izvan Chicaga,
na šikani kreèe prema gore...

1:01:43

...i prema dolje toèno gdje
imaš Brandenburga--

1:01:46

Tako je kad zaronim?

1:01:49

Zaboravi.

1:01:50

Umoran sam od ovih ?lica.
Igramo se sa ?licama.

1:01:53

-Reci, ''Ah.''
-Ah.

1:01:56

Dobrodošli u Njemaèku
Zemlju piva...

1:01:59

...Autobahna i Beau Brandenburga.