Driven

1:22:05

Zelim da znaš, da znam da
vrbuješ Brandenburga.

1:22:14

Gdje si bio?

1:22:16

Sastanak poslije sastanka.

1:22:18

Upravo imam veèeru.

1:22:20

Mo?da kasnije?

1:22:21

-Yeah, Vidimo se sutra.
-Ok.

1:22:28

Halo.

1:22:30

Jimmy, Sophia je.

1:22:32

Sve u redu?

1:22:35

Moramm ti nešto reèi.

1:22:42

Koji restoran si izabrao?

1:22:45

Nina, U dobrim si rukama.
Zavoljeèeš ovo mjesto.

1:22:48

-DeMille.
-Jimmy.

1:22:50

Što tra?iš ovdje?
Samo minutu.

1:22:55

Molim te nemoj otièi.

1:22:58

Prodao si me?

1:22:59

Radiš li sada za Brandenburga?

1:23:02

Uðimo unutra.

1:23:04

Zašto mi to radiš?

1:23:05

Èekaj malo! Tko je poèeo prvi?

1:23:07

Nikad nebih prodao brata.

1:23:09

Kada si me prestao slušati
upravo to si uèinio.

1:23:12

Probao sam nešto drugaèije.

1:23:14

Po prvi put razmišljao
sam samostalno.

1:23:16

-To je bilo krivo?
-Odbacivanje je drugaèije.

1:23:19

I bio sam cijelo vrijeme s tobom
dok nisi poèeo pretjrano misliti...

1:23:23

...i tako je prošlo.
Tko te doveo dovdje?

1:23:25

Tko je pokupio slavu? Nisi bez mene
mogao kupiti ni kartu za avion.

1:23:29

Napustio si me, i dozvoli
da ti ka?em nešto:

1:23:32

Nema goreg osjeèaja
dovesti nekoga na...

1:23:34

...vrh samo da te
odbaci.

1:23:37

Ti si tu uèinio, ti.

1:23:39

Deset godina, Jimmy!

1:23:41

Sve uzaludne.

1:23:43

Dolazilo je zajedno.
Zašto ne prièekati još malo?

1:23:46

Zato jer ti nisam anðeo èuvar.

1:23:48

Bio sam tvoj menaðer.

1:23:49

i zaslu?ujem bolje.
Mnogo bolje!

1:23:53

Sad si gotov, i ja neèu
izgorjeti s tobom, brate.

1:23:57

To je put na koji ideš sam.