:15:02
Egy kissé nedves, nem igaz?
:15:05
- Csak poén.
- Bocs.
:15:06
- Bemutatom Lucretia Jones-t.
- Hi.
:15:09
- Hogy van?
- Csak hívjon "Luc"-nak.
:15:10
"Luc", azt hiszem erre emlékezni fogok.
:15:12
Újságíró
és az egész szezonban velünk együtt lesz.
:15:15
Egy expozét ír
a férfiak sporton belüli dominanciájáról.
:15:19
- Tudunk majd néhány szót váltani?
- Meg kell kérdeznem az élõ legendát.
:15:22
- Az történik, amit õ akar.
- Egy gyönyörû hölgynek, persze.
:15:26
- Na, mi a helyzet a gyorshajtással, Joseph?
- Á, most nem büntettek meg.
:15:29
-Viszlát.
- Viszlát.
:15:31
- Örülök a találkozásnak.
- Viszlát, Luc.
:15:33
Szerezz neki egy jó napot, Joe.
:15:35
Azt hittem, hogy Tanto meghalt,
az Isten szerelmére.
:15:40
Hoppá!
:15:43
Nos, ez a te ex-feleséged. . .
:15:45
. . .ez egy szép darab.
:15:48
Elválik tõled aztán összeházasodik
egy versenyzõ kollégáddal.
:15:51
Csak most jövök rá,
hogy mennyire nem hiányoztál.
:15:54
- Dehogynem.
- Na, lépjünk tovább.
:15:56
Van egy zöldfülûm. A neve
Jimmy Bly. Már öt futamot megnyert.
:15:59
Épp most törtet elõre.
:16:01
Nem akarom elveszteni a vezetést.
Nem történhet meg.
:16:04
- Memo remekül vezet. Mi történt?
- Memo elfelejtette, hogy mi a dolga.
:16:08
Neki a csapatot kell támogatnia,
vagyis Jimmy Bly-t. Tehát mennie kellett.
:16:13
Szerzõdtethettem volna akár 100 mazsolát is,
hogy átvegyék a helyét. . .
:16:16
. . .de én olyasvalakit akartam,
aki már volt a csúcson. . .
:16:19
- . . .majd lecsúszott.
- Kösz, hogy emlékeztetsz rá.
:16:22
Olyasvalakit akartam,
aki lefoglalja a figyelmét.
:16:25
- És talán elnyeri a bizalmát.
- Miért?
:16:27
Mert te fogsz neki segíteni. . .
:16:30
- . . .öreg barátom.
- Carl.
:16:35
Na, akkor tegyük ezt a dolgot tisztába.
Én azt hittem, hogy versenyezni fogok.
:16:38
Nem fogsz.
:16:40
- Már itt sem vagyok.
- Maradsz!.
:16:42
Még nem fejeztem be. Menjünk vissza.
:16:45
Menjünk szépen vissza.
:16:47
Hat évig a tenyeremen hordoztalak.
Tartozol nekem, Joe.
:16:53
Csak segítened kell a kölyöknek.
:16:55
Ki tudja? Talán még élvezni is fogod a dolgot.
:16:58
Csak egy ajánlatom van a számodra.