:27:01
Gyerünk, kérdezz.
:27:03
- Szereted?
- Igen, szeretek egy csomó dolgot.
:27:07
- Miért házasodtál össze vele?
- Mert fiatalabb és jobb, mint te.
:27:09
Aú.
:27:11
- Akarsz még többet tudni?
- Nem.
:27:14
Ott hagytál, minden nélkül,
ha szabadna hozzátennem.
:27:18
Mihelyt Memo és én elkezdtünk volna összeszedni
valamit is itt, lenyúlod a munkáját.
:27:23
És még mindig csíp téged.
Ó, milyen patetikus nem igaz?
:27:26
Nézd, én nem értem ezt a
"sebesség testvérisége" mozgalom dumát.
:27:29
Csak arra kérlek, hogy válaszolj a kérdésemre.
:27:31
Jobban érzed magad, ha megsérthetsz,
vagy ez természetes nálad?
:27:41
Azt hiszed jobb voltál nálam.
Hát nem.
:27:49
Hé.
:27:55
- Joe.
- Memo.
:27:56
Hé, mondott neked Cathy valami rosszat?
:27:58
Nem kéne. Odanézzenek!
Mi a pálya, jól vagy? He?
:28:02
Hallgass ide, sajnálom ezt az egészet.
:28:04
Valakinek meg kellett tennie,
hát ki másnak, mint egy régi jó barátnak?
:28:07
Nos, ezzel a helyzet csak rosszabbodik.
:28:09
- Mégcsak nem is hívtál fel, hogy mi a helyzet az esküvõnk óta.
- Ez igaz.
:28:13
Hé, a barátok nem csinálnak ám ilyet!
:28:15
Ha valami bajuk van egymással, megbeszélik.
Mi is mindent megbeszéltünk.
:28:19
Nos, azért jó dolgok is történnek
a rossz dolgokon kívül.
:28:21
De, ha attól boldogabb leszel. . .
:28:23
- . . .akkor elválok tõle.
- Memo, mi a fenét csinálsz?
:28:26
Pont itt, pont most, még ma.
Már el is váltam!
:28:30
De csak akkor, ha hozzám jössz feleségül.
:28:33
- Na, tûnés. Ne csináld.
- Kérlek...olyan magányos vagyok!
:28:37
Ja, pont úgy nézel ki, mint aki marha magányos...
:28:40
Én csak szeretném élvezni az életet.
Az igazi életem. . .
:28:45
. . .nem pedig ezt.
:28:46
És Cathy mindezt meg is teszi értem.
:28:48
Amigo, le kell lécelnem. Mutasd meg ezeknek
a mazsoláknak hogyan csinálja egy belevaló pilóta.
:28:53
- Megteszek mindent.
- Rendben.
:28:54
Csá.