:10:01
Jamais acordará antes
de mim, amigo velho.
:10:06
Como vai, Carl?
:10:09
Eu estava só...
me sentindo nostálgico.
:10:14
Está me ouvindo?
:10:15
-Acha que pode voltar a pilotar?
-Sim.
:10:19
-E o medo?
-Passou.
:10:27
E o Memo?
:10:29
Fiz uma mudança.
Tirei o Memo e pus você.
:10:33
Vai correr para mim
de novo, Joseph.
:10:35
Bem-vindo de volta ao circo!
:10:45
-0 que está havendo, Jimmy?
-Este problema chegou em má hora.
:10:50
-Me diga o que é.
-Já disse que não é nada.
:10:53
Eu sou o que?
Um fantoche?
:10:55
-Estou falando com você!
-Não estou agüentando.
:10:59
É pressão de todo lado.
:11:02
Pensei que podia agüentar,
mas não posso.
:11:05
Você pode e vai.
Dane-se a pressão.
:11:09
-isso a gente resolve.
-Então não me pressione como eles.
:11:13
Espere.
´´Eles´´?
:11:16
Como se eu fosse o inimigo?
´´Eles´´?
:11:21
Só faltava essa...
:11:24
Desde que começou a me derrotar
nas corridas, somos uma equipe.
:11:29
Eu disse: ´´Meu irmão tem talento,
eu não. Tudo bem.´´
:11:31
Mas sou leal a você.
Então, não duvide de mim.
:11:38
Vi aquele garoto de 8 anos,
com cara de pateta...
:11:41
num carro todo ferrado,
estando três voltas atrás...
:11:46
vencer caras com
o dobro da sua idade.
:11:49
Você se superou naquele dia.
Vai se superar agora.
:11:54
Todos caem.
É normal. É a vida.
:11:57
Se levantar rápido
é o que conta.