:27:01
Vamos. Pergunte.
:27:03
-Você o ama?
-Amo muitas coisas.
:27:06
-Por que casou com ele?
-ele é você mais jovem e melhor.
:27:10
Ai.
:27:12
-Quer saber mais?
-Não.
:27:14
Você me deixou.
Sem nada.
:27:17
E, quando eu e Memo estamos
começando a engrenar...
:27:21
você rouba o emprego dele.
E ele ainda gosta de você.
:27:25
Ridículo! Não entendo esta
camaradagem entre os pilotos.
:27:29
Me responda a uma coisa.
:27:31
Me magoar faz você se sentir bem,
ou é natural para você?
:27:41
Acha que era melhor que eu?
Não era.
:27:54
-Joe!
-Memo!
:27:57
Cathy ofendeu você?
Tomara que não.
:28:00
0lhasó.
Tudo bem com você?
:28:02
-0lha, sinto muito por isso.
-melhor que meu substituto...
:28:09
Liguei para avisar do casamento.
Você não retornou.
:28:11
Não, não retornei.
:28:13
Um amigo não age assim.
Se tem um problema, conversa.
:28:17
Sempre fizemos isso.
:28:19
Há males que vem para bem.
:28:21
Mas é meu amigo.
Se o fizer feliz, me divorcio dela.
:28:24
0 que está fazendo?
:28:26
Aqui. Agora. Hoje.
Me divorcio.
:28:30
-Mas só se você casar comigo.
-Sai daqui!
:28:33
-Por favor. Sinto-me tão solitário.
-Estou vendo.
:28:40
Só quero curtir a vida.
:28:43
Minha vida de verdade.
Não esta.
:28:46
E Cathy me faz feliz.
Amigo, tenho de ir.
:28:50
Mostre a esses frescos
o que é um piloto de verdade.
:28:53
Farei o possível.