:31:03
Ele estava certo. Eu não sabia
nem reservar uma passagem.
:31:06
Eu disse que, no final da temporada,
seja campeão ou não...
:31:10
você conhecerá a sua essência.
Chegou a hora.
:31:14
Agora é com você.
:31:20
Carl, tem de me deixar correr.
Posso vencer.
:31:23
Quem não consegue sair do carro
em 5 segundos não pode correr.
:31:28
Quer provar que é melhor
do que eu acho?
:31:30
Sim.
:31:35
Marque o tempo.
:31:53
Pronto?
:31:56
Vai!
:32:05
Nada mau.
:32:08
Agora, o teste vertical.
:32:10
Carl, não exagere.
:32:13
0 teste vertical. Pule com
o pé machucado 10 vezes...
:32:19
para ver se agüenta a pressão.
Quem manda... sou eu.
:32:25
Não me olhe com raiva, Joe.
Seus olhos ficam pequenos.
:32:29
Manter o compromisso é tudo, certo?
:32:31
-Certo.
-Certo.
:32:33
Vamos lá, Jimmy.
Um.
:32:36
Dois.
:32:42
Três.
:32:48
Quatro.
:32:51
Cinco.
:32:52
Seis. Vamos, Jimmy.
Sete.
:32:54
0ito, nove, dez!
:32:58
Ótimo.