Driven

:04:32

Stran od mene!

:04:33

- Bi se rad tepel? No, daj.

:04:35

Z njim bi se, ne s tabo!

:04:37

- Zakaj?
- Zakaj?

:04:38

Nisi bil tam?

:04:39

- Kaj pa ti je
storil? Ti je speljal žensko?

:04:42

Zakaj sem mu dovolil,
da mi jo vzame?

:04:44

Tako ali tako bi te pustila!

:04:46

- Kaj pa ti veš?

:04:47

Tvoj brat je tako pritiskal
nate, da bi zmagal,

:04:50

da si rabil oporo.
Mislil si, da bo to ona.

:04:52

Zakaj se delaš,
da ti je mar zame?

:04:54

Zate sem le del posla.

:04:56

Plaèan si, da pomagaš meni,
ker nisi mogel sebi.

:05:00

Zakaj si potem ti boljši od mene?

:05:02

- Saj nisem.
Zakaj si vzel avto?

:05:04

- Noèem, da vsi pritiskajo name.

:05:05

-povej
-Pozabi.

:05:07

Hotel si, da te odslovijo.
Iskal si izhod.

:05:11

Ne veš, kaj govoriš!

:05:13

- Ti pa ne veš veè,
kdo sploh si!

:05:16

Misliš, da moraš vedno biti
popoln, sicer boš zguba.

:05:19

To si izbij iz glave.

:05:34

Tole sem ti hotel dati.

:05:37

Zelo lepo, ne?

:05:43

Kaj pa je to?
- Prva nagrada, ki sem jo osvojil.

:05:46

Takrat sem najbrž
zadnjiè obèutil èisto zmago.

:05:49

Brez pritiska, nihèe
mi ni dihal za ovratnik.

:05:52

Vozil sem le zaradi
èistega užitka.

:05:54

Tja se moraš tudi ti vrniti.
Voziti samo zase.

:05:58

Jaz nimam tvojega talenta,
imam pa nekaj drugega.