:36:08
Are you Nati?
:36:10
-Yes.
-Hello.
:36:14
-Juan Carlos, Rafael's friend.
-How are you?
:36:19
Fine.
:36:19
-ls Rafael OK?
-He's fine, sleeping like a baby.
:36:25
-Are you okay?
-Yes.
:36:28
-What are you doing here?
-Visiting.
:36:32
-lt's 2.00 am.
-Yes, l ran a little late.
:36:36
l was shooting
and we were delayed...
:36:40
-Sure you're okay? A coffee?
-No, l'm okay. lt's just all this...
:36:47
And tomorrow
l have an early interview.
:36:52
-Some other time.
-l'd love that.
:36:56
-All right, bye.
-Bye.
:37:25
Juan Carlos.
:37:30
-What are you doing here?
-l'm a patient, moron.
:37:33
Nurse!
:37:35
-What happened?
-Off to your bed.
:37:37
-What happened, doctor?
-Baby's up. Help me.
:37:40
l'm fine.
:37:42
-This can't be. You must rest.
-l'm fine.
:37:46
Then why are you here?
:37:49
-l'm fine.
-Hush and get in bed.
:37:51
-Dr. Maroy, he's in your hands.
-McKoy.
:37:54
Don't worry.
:37:57
-l'll call you at breast-feeding time.
-He's so naughty. Thank you, doctor.