:31:00
Det er Vasilij Zajtsev!
:31:04
Jeg har set dig i avisen.
:31:08
Tak for alt det, du gør.
:31:10
- Og det er hans ven, kommissær...
- Danilov.
:31:16
Tanja er som en datter for mig.
:31:18
Hun passede Sasja, da jeg arbejdede.
Lærte ham endda tysk.
:31:23
Alle de bøger her er hendes.
Hun læste tysk på universitetet.
:31:27
- Hvilket universitet?
- Moskva.
:31:34
Moskva...
:31:39
- Skulle vi ikke?
- Jo, lad os komme videre.
:31:45
Jeres tilbud om at opkalde
jeres mine efter mig
:31:49
er en stor ære.
:31:54
Æ-R-E.
:31:58
- Jeg kan godt stave til "ære".
- Fint.
:32:03
Burde vi ikke understrege, at jeg ikke
er den eneste, som kæmper?
:32:08
Det er en glimrende idé, Vasilij.
Glimrende!
:32:12
Men vi kan gøre mere end som så.
Ja, vi kan gøre mere.
:32:16
Jeres kamp for at producere kul
:32:20
er lige så vigtig som min.
:32:25
"Kul" staves med U.
:32:28
Og kun ét L. Ja, sådan.
:32:33
Sig til, hvis det går for hurtigt.
:32:35
Nej, det går ikke for hurtigt.
Jeg ville bare pynte lidt på det.
:32:40
l burde hvile jer.
De breve kan vente til i morgen.
:32:45
Vi bør blive ved. Vi er ikke trætte.
Ellers tak, fru Filipova.
:32:49
De mennesker har gjort sig
den ulejlighed at skrive til os.
:32:52
l morgen er vi måske borte.