:43:00
if there's anything you needed--
anything at all--
:43:03
our family
will be there for you.
:43:07
You know I'm here for you.
:43:09
[Man Speaking German On P.A.]
:43:14
They're saying
Vassili is dead.
:43:16
[ Man On P.A. ] Vassili Zaitsev
will never see his loved ones again.
:43:20
Surrender!
This is your only hope.
:43:28
You're upset.
:43:30
Because Zaitsev is dead?
:43:35
You don't have to hide it.
There's no shame in it.
:43:39
You're a Russian
like he is.
:43:44
Don't listen to them.
:43:46
It's just propaganda.
:43:49
He isn't dead.
:43:52
And do you know why?
:43:55
Because I haven't
killed him yet.
:43:58
@@@@@@[P.A..: Indistinct]
:44:04
I'm going to tell you
a little secret.
:44:08
Only you, because
I know I can trust you.
:44:11
But you must swear to me that
you won't tell another soul.
:44:16
You swear?
:44:19
I found a terrific spot.
:44:22
It's by the exit
from the train station.
:44:25
I'll hide
in the water tower.
:44:28
Tomorrow.
I'll wait for him there.
:44:31
You'll see.
He'll be there.
:44:36
He always is.
[ Chuckles ]
:44:46
I also want you to swear that from now
on, you'll stay home where you belong.
:44:52
Do you swear?
Yes?
:44:59
Good.