:52:01
I'll get his rifle for you.
I promise, Tania.
:52:05
[Gunfire, Explosions]
:52:08
[Man Yelling, Indistinct]
:52:16
[Man Yelling, Indistinct]
:52:22
[ Panting ] I need you.
:52:25
[Knocking On Door]
:52:28
You have to leave now, Mrs. Filipov.
Stalingrad may fall.
:52:31
The last of the boats are leaving.
The Germans will be here any moment.
:52:34
He's brought you a pass.
You'll be safe on the other side.
:52:37
Gather your things, and we'll help you
carry them to the landing stage.
:52:40
I'm not leaving.
This is my home.
:52:44
This is my Sacha's home.
I can't leave.
:52:47
I have to tell you something,
Mrs. Filipov.
:52:49
[ Breathing Heavily ]
:52:51
Something very difficult
to understand.
:52:54
It's about Sacha.
:53:10
He's gone over to the Germans.
He's betrayed his country.
:53:13
He's with the enemy now.
He won't be coming back.
:53:18
Oh, my God.
:53:22
Oh, my God.
:53:27
He's become a traitor.
:53:30
The poor little thing.
:53:33
What has he done?
:53:38
So, he's going to
stay over there?
:53:46
Yes... he's going to
stay over there.
:53:50
[Mrs. Filipov]I shouldn't
be saying this, comrade Commissar,
:53:54
but maybe
it's for the best.
:53:57
If the Germans have won,
he'll be safe.
:53:59
I know it's wrong, but perhaps
he has made the right choice.