:25:02
Faisons-les croire à la victoire
:25:04
Redonnons-leur l'espoir,
la fierté, le désir de se battre
:25:09
Oui, il faut faire des exemples
:25:12
mais des exemples à suivre
:25:15
Ce qu'il nous faut
:25:18
ce sont des héros
:25:23
T'en connais, toi, des héros ?
:25:26
Oui, camarade
:25:28
J'en connais un
:25:35
C'est moi !
:25:37
Vassili Zaitsev ! C'est moi !
:25:40
Tu ne rêves pas
:25:42
C'est ton nom !
:25:44
Nous avons droit à la une !
:25:47
Ils n'ont pas changé un mot
:25:50
Te rends-tu compte
de ce que ça signifie ?
:25:53
Pas la dernière, pas la seconde,
la une !
:25:58
On va reproduire notre article
partout, Caucase, Crimée
:26:02
Et même en Oural !
:26:04
Demain au petit-déjeuner,
Staline lui-même lira mes lignes
:26:09
et retiendra ton nom
:26:11
On est célèbres, Vassili,
Krouchtchev a adoré mon texte
:26:14
Il m'a promu à l'Etat-major
:26:16
Et toi dans la division
des tireurs d'élite
:26:21
- C'est bien !
- C'est très bien !
:26:23
C'est formidable !
:26:25
- Formidable !
- Formidable !
:26:27
Pour nous deux.
Parce que nous l'avons fait ensemble
:26:30
Mais j'ai fait le plus dur
:26:32
- T'as de la veine
- Pourquoi ?
:26:34
Krouchtchev veut qu'il ne
t'arrive rien. Tu es trop important
:26:37
Trop précieux !
:26:39
Attention, mes lunettes sont neuves
:26:41
Oh, pardon !
:26:45
- Nous sommes célèbres
- Moi, je suis célèbre
:26:48
Vassili a tué son 12e
officier allemand aujourd'hui !
:26:51
Le chasseur de loups
tue les fascistes
:26:54
Zaitsev en est à son 23e
officier allemand
:26:56
C'est un exemple pour nous tous
:26:59
Il a la patience du chasseur,
la patience du peuple russe