1:19:00
Pourquoi aides-tu les Allemands ?
1:19:05
C'est eux, les plus forts.
Ils vont gagner la guerre
1:19:09
Et tu aimes le chocolat
1:19:28
Ici, tous savent qu'ils vont mourir
1:19:31
Chaque soir,
ils sont contents de rentrer
1:19:34
C'est toujours ça de pris
1:19:37
Excuse-moi
1:19:39
Chaque tasse de thé
1:19:42
Chaque cigarette
1:19:45
devient une petite fête
1:19:47
Pour beaucoup,
ce sera peut-être la dernière nuit
1:19:51
C'est quelque chose
qu'il faut apprendre à accepter, ici
1:19:55
Le temps de chacun est compté
1:20:01
Dans la forêt
1:20:02
un loup survit pendant trois ans
1:20:06
un âne pendant neuf
1:20:10
Pardon,
ça doit être un proverbe de l'Oural
1:20:14
Pour moi, c'est absurde
1:20:16
L'âne vit plus longtemps
parce qu'il est plus utile
1:20:20
C'est tout sauf absurde
1:20:21
Il n'y a pas d'âne dans la forêt.
Tu dis n'importe quoi !
1:20:29
Alors je suis un âne ?
1:20:34
Les gens comme Danilov et toi
doivent survivre
1:20:39
Les gens qui ont lu des livres,
fait des études
1:20:44
On aura besoin de vous
après la guerre
1:20:46
Et si tu survis ?
1:20:48
Qu'est-ce que fera
"l'inutile" Vassili Zaitsev ?
1:20:53
Je veux travailler dans une usine
1:20:56
Un jour, mon grand-père
m'a emmené dans une usine