:31:00
Dat is Vassili Zaitsev.
:31:04
Ik heb je foto in de krant gezien.
Bedankt voor alles wat je doet.
:31:10
Dit is z'n vriend, commissaris...
-Danilov.
:31:16
Tania is als 'n dochter.
Ze paste vroeger altijd op Sacha.
:31:21
Ze heeft 'm Duits geleerd.
Die boeken zijn van haar.
:31:25
Ze heeft Duits gestudeerd.
-Waar?
:31:28
De Universiteit van Moskou.
:31:35
Van Moskou?
:31:39
Zullen we...
:31:42
Laten we doorgaan.
:31:45
Jullie aanbod om de mijn
naar mij te vernoemen...
:31:51
...is 'n grote eer.
:31:58
Dat weet ik wel.
-Heel goed.
:32:03
Moeten we nog benadrukken
dat ik niet als enige vecht?
:32:09
Dat is 'n heel goed idee, Vassili.
:32:12
We kunnen zelfs verder gaan.
Ja, we gaan verder.
:32:16
Jullie gevecht om de kolen is net
zoveel waard als mijn gevecht.
:32:25
Kolen schrijfje met een K
en met een L. Juist, ja.
:32:33
Zeg 't als ik te snel ga.
:32:35
Nee hoor.
-Echt niet?
:32:37
Maar misschien...
:32:40
Neem even rust. Deze brieven
kunnen tot morgen wachten.
:32:45
We moeten doorgaan.
We zijn niet moe.
:32:48
En deze mensen
hebben ons geschreven.
:32:53
Morgen zijn we er
misschien niet meer.