1:04:03
Zei hij waarom ik de overplaatsing wil?
1:04:07
Vandaag was er op 't hoofdkwartier
een lijst van burgers...
1:04:12
...in 'n konvooi dat Stalingrad
drie weken geleden verliet.
1:04:20
M'n ouders waren erbij.
1:04:24
Na dertig kilometer
stopten de Duitsers de trein.
1:04:30
Iedereen moest eruit.
1:04:34
Op een brug bonden ze hen
aan elkaar.
1:04:38
Twee aan twee. Moeders aan
dochters, mannen aan vrouwen.
1:04:47
Ze zetten hen tegen de reling aan...
1:04:51
...en schoten een keer op elk paar,
om kogels uit te sparen.
1:04:58
Het werkte.
1:05:00
Het lichaam van de dode
trok de ander onder.
1:05:08
Ik weet dat ze samen stierven.
1:05:11
Ze zouden zich nooit van
elkaar laten scheiden.
1:05:29
Dit is het geweer van
Koulikov, 'n goed geweer.