:04:00
Os civis descem!
:04:03
Deixem passar!
Deixem sair os civis.
:04:05
Isto é um comboio militar.
:04:08
Ninguém fica a bordo,
só os nossos valentes soldados.
:04:14
Comboio para Estalinegrado.
:04:16
Só para os soldados
do Exército Vermelho.
:05:06
Outono, 1 942.
:05:08
A Europa encontra-se esmagada
sob a bota nazi.
:05:15
O Terceiro Reich alemão
está no auge do seu poder.
:05:19
Os exércitos de Hitler atravessam
o coracão da União Soviética
,
:05:22
em direcção aos campos petrolíferos
da Asia.
:05:24
Resta um derradeiro obstáculo.
:05:27
Uma cidade do Volga onde o destino
do mundo está a ser decidido.
:05:30
Estalinegrado.
:05:55
O Exército e todos os cidadãos
da União Soviética
:05:58
devem defender cada milímetro
do solo soviético.