Enemy at the Gates
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:04:03
Contou-te por que pedi
a transferência?

1:04:07
Esta manhã, chegou uma lista
do quartel-general.

1:04:10
Era uma lista de civis
que tinham sido reunidos

1:04:14
e enviados para a Alemanha num comboio
que partiu de Estalinegrado há 3 semanas.

1:04:20
Os meus pais estavam entre eles.
1:04:24
Após 30 quilómetros...
1:04:27
os soldados alemães pararam o comboio
e obrigaram todos a descer.

1:04:34
No meio de uma ponte,
amarraram-nos,

1:04:38
dois a dois.
1:04:41
Mães com filhas.
1:04:44
Maridos e mulheres.
1:04:47
Alinharam-nos contra a grade.
1:04:52
Depois, dispararam
uma única vez por par,

1:04:55
para poupar balas.
1:04:58
Funcionou.
1:05:01
Os corpos dos que morreram arrastaram
os outros para debaixo de água.

1:05:08
Sei que morreram juntos.
1:05:12
Nunca teriam deixado
que os separassem.


anterior.
seguinte.